Üç ay Istanbul'da (3 mois à Istanbul !)
3 mois déjà !
3 mois d'Istanbul !
3 mois de folie douce, de haine et de réconciliation avec cette ville de contrastes !
Il y a 3 mois, j'arrivais à Istanbul un jour de 11 septembre, il y a 10 ans et 3 mois, d'autres personnes prenaient elles aussi l'avion et ne savaient pas qu'elles allaient mourir... La différence, c'est que eux ne savaient pas qu'ils allaient arriver au paradis et moi si !
(Désolée, je n'ai pas pu m'en empêcher)...
Désormais le sage, puni
Pour avoir trop aimé les choses,
Rendu prudent à l'infini,
Mais franc de scrupules moroses,
(...)
Le sage peut, dorénavant,
Assister aux scènes du monde,
Et suivre la chanson du vent,
Et contempler la mer profonde.
Il ira, calme, et passera
Dans la férocité des villes,
Comme un mondain à l'Opéra
Qui sort blasé des danses viles
(...)
Délicat et non exclusif,
Il sera du jour où nous sommes :
Son coeur, plutôt contemplatif,
Pourtant sera l'oeuvre des hommes,
Mais revenu des passions,
Un peu méfiant des " usages "
À vos civilisations
Préférera les paysages. Verlaine, Sagesse
MAIS QUE S'EST-IL DONC PASSE EN TROIS MOIS ?!?
Ou plutôt, qu'en ais-je principalement retenu ?
(à Dolmabahçe, le jour de la Fête nationale !)
En trois mois j'ai eu l'occasion :
-D'apprécier 2 continents, en habitant à la fois sur la rive asiatique (Kadıköy !), et européenne (Ortaköy !)
-D'attraper 4 boutons d'herpès, et oui, le corps trinque entre les sorties, rentrer en métrobüs à 4h du matin, me lever deux heures avant d'aller en cours ! (ça c'était l'époque de Kadıköy)
-D'apprendre à jouer au Tavla (Backgamon !) avec mon ami Faruk.
-D'avoir la chance de faire deux voyages : Cappadocia, Samsun, et une petite virée solo à Amasya !
-De me faire tirer mon portefeuille le jour où, chance inouïe, pour la première fois de ma vie je décide de laisser mes papiers d'identité chez moi ! Joli !
-De devenir 'légale' sur le sol turque, après 4h d'attentes et 2 "petits " allers-retours à l'autre bout de la ville, en entrant en possession d'un petit ikhamet (permis de séjour) moche et gris (pour le prix qu'il coûte...!), soigneusement étiqueté 'catholique'... Big brother, quand tu nous observes...
-De ne pas visiter Haya Sofia (même si j'ai eu droit à Dolmabahçe, Topkapı, la Mosquée Bleue, le Mosquée de Suleyman, la Tour de Galata...)
-De perdre l'habitude de mettre un point sur le "ı" et de prononcer "caddesi" ("le boulevard") kadesi !
-De perdre un certain nombre d'idées reçues, dont la plus grande : la culture turque
n'a strictement rien à voir avec la culture arabe !
(Marché aux poissons de Kadıköy)
-De tomber amoureuse...
-De passer mes premier partiels, moyenne : 90/100, pas mal ! (je peux donc continuer à avoir le même rythme de sortie puisque ça marche !)
-De passer mes 10 premiers jours en terre inconnue avec mes ex-colocs chéries !
-De recevoir chez moi deux amis : Bin en long séjour et Flo' en week-end express !
-De ne plus trouver l'appel du muezzin exotique ! (d'en arriver même parfois à vouloir l'étrangler, sauf celui de Sultanhamet !)
-De découvrir une vue imprenable sur le Bosphore.
-D'avoir des crises de toux infernales à cause de la pollution, des clopes et du narghilé !
-De ne plus pouvoir me passer des vapurs (bateaux qui sillonent le Bosphore), et des allers-retours sur la Rive asiatique.
-D'arriver à un constat lucide : le rakı (sorte de pastis) à beau être LA boisson nationale en Turquie, je ne m'y ferai jamais !
-De décrocher un boulot 15 jours seulement après mon arrivée : enregistrer une maquette audio pour les apprenants français.
-De me faire lire l'avenir dans du mare de café : un poisson et une toute petite femme, signe d'une prochaine aventure amoureuse très prospère... C'est le café qui l'a dit, pour le reste Inch'Allah !
-D'assister à la Fête de la République turque et d'y avoir gagné un drapeau de la Turquie au passage !
-De déguster un mouton sacrifié pour Bayram. (Fête du Sacrifice)
-D'être rompue à l'art de la négociation !
-De voir les plus beaux couchers du soleil de ma vie (Moda, Adalar...)
-De voir plus de moustaches en trois mois que dans toute ma vie réunie !
-De me faire prendre en photo "allatürka" dans une vrai atelier de photo c'est à dire pose solennel, et visage gommé comme au bon vieux temps !
-De monter au sommet d'un minaret gratuitement hehehe ! (et de casser la porte du minaret en question !)
-De ne pas attraper la turista.
-De ne pas me faire écraser.
Dans les mois à venir, je veux :
-Ne pas me faire écraser.
-Ne pas attraper la turista.
-M'acheter un trop beau foulard en soie pour me la péter dans les mosquées.
-Parvenir à faire un café turque buvable.
-Faire attention à l'alcool et au portefeuille : les taxes c'est la ruine !
-Aller au hammam et me faire la totale : lavage, shampooinage, massage huuuum !
-Fêter mon premier Noël en Turquie et tenter de cuisiner un énorme poisson pour l'occasion!
-Trouver un moyen, n'importe lequel, pour me procurer du porc !
-Essayer d'aller chez le coiffeur aïe aïe aïe, déjà qu'en France c'est pas facile !
-Assister à un match de foot Galatasaray/Fernerbahçe ou Beʂiktaʂ avec la totale : maillot, et maquillage rrrrooooaaaar !
-M'échapper d'Istanbul pendant 25 jours en janvier où nous avons nos premières longues vacances (3 semaines !) depuis septembre, il est loin le petit rythme scolaire français...
-Avouer à ma prof de Litté' comparée qu'on ne dit pas 'socializeume' ni 'romantizeume", ni même "féminizeume" mais bien "socialisme", 'romantisme", et 'féminisme" !
-Réussir à faire une blague en turque, et apprendre quelques expressions un peu salaces parce que "çok ayip sana" ("honte à toi "!) c'est quand même un peu léger !
-Me mettre sérieusement au sport afin d'évacuer tous ces vilains kebabs.
-Au printemps, me rendre sur un bar en terrasse et siroter un T-punch en admirant la Corne d'Or.
-Voter à l'Ambassade française en bonne citoyenne. provisoirement expatriée.
-Recevoir chez moi tous mes amis qui me maaanquent, ainsi que ma petite smala !
-Découvrir de bons auteurs turques (sous-entendu ras-le-bol de
Nedim Gürsel !)
-Arrêter d'être jalouse des cheveux sublimes des turques.
(Un bon dîner dans un restaurant de cuisine ottomane !)
-Répertorier toujours plus de mots empruntés par les turques à la langue française dans mon petit carnet !
-Parvenir à prononcer le 'ı' !
-Donner des cours particuliers de français.
-Arrêter d'avoir l'air d'un business-woman qui ne sait plus où donner de la tête !
-Trouver des cours de danse orientale ! Hop hop hop !
-Apprendre à cuisiner quelques spécialités turques, et notamment le poisson ! (quand on a grandit à la tartiflette...)
-Boucler mon projet de bourse Comenius afin de devenir assistante de langue à Istanbul ou dans une ville du Sud de la Turquie.
Et enfin, je ne veux pas/plus :
-Vivre un tremblement de terre qui raserait la Turquie de la surface de la terre
-Voir tous les étudiants Erasmus partir à la fin du premier semestre, et notamment ma petite coloc' Aurèl'...
-Adopter tout les petits chats trop mignons de l'immeuble abandonné en face qui me font tous les jours de grands yeux irrésistibles.
-De ne pas devenir un gâteuse des chats et d'aller jusqu'à acheter des croquettes et leur en mettre dans un bol tous les jours.
-Devoir retourner en France, reprendre mes cours, m'asseoir sur une chaise et me demander ce que je fais là !
-Manger un kebab/pain au poisson/kumpir par semaine.
-Que les turques me répondent en anglais quand j'essaye de leur parler en turc hahaha !
-Que le deuxième semestre passe trop vite !
-Être dans le rouge tous les mois !